No .. I can see where you are coming from, but the reason I’ve been talking about the API (and also perhaps the ability to use WebServices) is that this ‘Progress’ database I don’t see is supported by the Connection Agent
If your database was supported then you could use the connection agent, but as it seems not to be, then using the API in perfectforms to access your database, or the API available in your database to access perfectforms, or even perhaps a combination of both
may be required.
It may also be that you could look at a webservice that can handle this interaction ?