I have a user at our shop who is experiencing the same thing. She doesn’t have a client license so she goes in when a form is assigned to her. She is now getting the small print as described above when attempting to use IE web print functionality and printing to an HP printer. Ironically, we tried routing her print to one of our Xerox print stations and rather than the very small print, she got extremely large print that could only print the upper left corner of the form on the page! All other web printing works fine from her laptop.
As with Peanuts890, our IT and helpdesk areas have exhausted their efforts to resolve.
Any help would be greatly appreciated.