I justed tested this myself, and it’s Excel that puts in the double quotes. I entered Vincent’s list of city/states into one column in Excel 2003. I then saved the file as a CSV and immediately opened that CSV file in Notepad. The double quotes were present when I opened it in Notepad.
I would suggest opening your CSV file in Notepad after saving it in Excel and doing a Find/Replace to remove the double quotes.