Reply To: Checkbox scenario

If there are that many, I would use a series of Simple Branches when the group changes data. With each true answer to a simple branch you add email address(es) to the hidden helper. Assign the role to that hidden helper, send the notifications to that role. That should be much simpler.